Vô phục thì đục vào trôn

Direct English translation

When there is no side opening, bore into the butt.

Equivalent English version

Desperate times call for desperate measures

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế bế tắc, không còn cách xoay xở nên phải làm liều hoặc dùng đến biện pháp bất đắc dĩ. Thường dùng với sắc thái thô tục, hài hước để nói về cảnh cùng quẫn.

English explanation

Refers to a desperate situation in which no proper option remains, so one resorts to a reckless or makeshift measure. It is often used in a coarse, humorous way to describe being driven into a corner.